Table of Contents
- Who was Kabir Das?
- What is a doha?
- Kabir Das Famous Dohe In Hindi
- 1. बड़ा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर |
- पंथी को छाया नहीं फल लागे अति दूर ||
- 2. कबीरा खड़ा बाज़ार में, मांगे सबकी खैर |
- ना काहू से दोस्ती, न काहू से बैर ||
- 3. कहे कबीर कैसे निबाहे, केर बेर को संग |
- वह झूमत रस आपनी, उसके फाटत अगं ||
- 4. तिनका कबहूँ न निंदिये, जो पाँव तले होय |
- कबहूँ उड़ी आँखिन पड़े, पीर घनेरी होय ||
- 5. साईं इतना दीजिए जामे कुटुंब समाय |
- मैं भी भूखा ना रहूं साधु न भूखा जाए ||
- 6. माटी कहे कुम्हार से, तू क्या रौंदे मोहे |
- एक दिन ऐसा आएगा, मैं रौंदूंगी तोहे ||
- 7. माला फेरत जुग भया, फिरा न मन का फेर |
- कर का मनका डार दे, मन का मनका फेर ||
- 8. गुरु गोविंद दोनों खड़े काके लागू पाँय ।
- बलिहारी गुरु आपने, गोविंद दियो मिलाय ॥
- 9. पाहन पूजे हरि मिले, तो मैं पूजू पहाड़।
- घर की चाकी कोई ना पूजे, जाको पीस खाए संसार ||
- 10.अति का भला न बोलना, अति की भली न चूप |
- अति का भला न बरसना, अति की भली न धूप ||
- 10 Kabir Das Dohe With Meaning In English
- 1. कस्तूरी कुंडली बसै, मृग ढूंढे बन माहि |
- ऐसे घटी घटी राम हैं दुनिया देखै नाँहि ||
- 2. बुरा जो देखन मैं चला, बुरा न मिलिया कोय ।
- जो दिल खोजा आपना, मुझसे बुरा न कोय।।
- 3. चिंता ऐसी डाकिनी, काट कलेजा खाए |
- वैद बेचारा क्या करे, कहा तक दवा लगाए ||
- 4. दुख: में सुमिरन सब करे, सुख में करे न कोई ।
- जो सुख में सुमिरन करे, तो दुःख काहे को होय ॥
- 5. कबीर गर्व न कीजिय, ऊंचा देखि आवास
- काल परों भूईं लेटना, ऊपर जमसी घास ||
- 6. ज्यों नैनों में पुतली, त्यों मालिक घट माहिं |
- मूरख लोग न जानहिं, बाहिर ढूढ़न जाहिं ||
- 7. जब तू आया जगत में, लोग हँसे तू रोय |
- ऐसी करनी ना करी, पाछे हँसे सब कोय ||
- 8. चलती चक्की देख कर, दिया कबीरा रोये |
- दो पाटन के बीच में, साबुत बचा ना कोए ||
- 9.ऐसी वाणी बोलिए, मन का आपा खोय |
- औरन को शीतल करे, आपहु शीतल होय ||
- 10. काल करे सो आज कर, आज करै सो अब |
- पल में परलय होयगी, बहुरी करेगा कब ||
- Key Takeaways
- FAQs
As human beings, we often find ourselves amidst challenging circumstances and may not know how to approach a particular situation or what the right attitude should be when facing a situation like that. Whenever you find yourself in such a dilemma, you must read Kabir Das ke dohe. He can give you clarity of thought and help you understand the real meaning of life.
Read More: About Kabir Das | His biography & life history
In this exploration of Kabir Das’s timeless wisdom, we delve into how his teachings, articulated in vernacular Hindi, are gaining prominence in Western universities. This surge in interest not only highlights the growing appeal of the Hindi language globally but also underscores Kabir’s universal messages of truth and righteousness, resonating across cultures and academic discussions.
Explore: John Keats | 5 best poems every student should know!
Who was Kabir Das?
Kabir Das was a 15th-century Indian poet and saint. He was born in Varanasi, Uttar Pradesh. Despite being a Muslim, he was deeply influenced by Swami Ramananda, his teacher and the founder of the Hindu Bhakti Movement. Sant Kabir Das ke dohe (couplets) influenced the Bhakti Movement. The verses he wrote are found in Sikhism’s scripture Guru Granth Sahib as well. He was not only a poet but also an eminent social reformer. He questioned while also critically viewing the meaningless and unethical practices of all religions, particularly Hinduism and Islam.
Besides, Kabir believed in the virtue of truth. He asked everyone to follow the path of righteousness and said serving others serves God. Kabir Das’s legacy continues through the Kabir Panth community. People of this community consider the principles and teachings of Kabir as the basis of their life.
Read More: Top 8 nature captions for Instagram
What is a doha?
Doha is an age-old form of lyrical verse extensively used by Indian poets. It has been practiced since the beginning of the 6th century A.D. Doha is an independent verse, a couplet, and its meaning is complete in itself.
Kabir Das Famous Dohe In Hindi
Let’s learn Kabir Das’s famous dohe in Hindi.
1. बड़ा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर |
पंथी को छाया नहीं फल लागे अति दूर ||
Meaning – It is of no use being very big or rich if you don’t do any good to others. For example, a palm tree is so tall; however, it is of no use to a traveler because it provides no shade, and the fruit is also at the top. Thus, none can eat it easily.
2. कबीरा खड़ा बाज़ार में, मांगे सबकी खैर |
ना काहू से दोस्ती, न काहू से बैर ||
Meaning – One should always think well of everyone. There is no need to be over-friendly with anyone, nor should you be hostile to anyone.
3. कहे कबीर कैसे निबाहे, केर बेर को संग |
वह झूमत रस आपनी, उसके फाटत अगं ||
Meaning – People who are different cannot live together. If bananas and ber (jujube) trees are planted near each other, the ber tree will swing in the air, whereas banana tree leaves will get torn by its thorns.
4. तिनका कबहूँ न निंदिये, जो पाँव तले होय |
कबहूँ उड़ी आँखिन पड़े, पीर घनेरी होय ||
Meaning – You should not oppress the weak, as you should not trample a speck. When that weak person counterattacks, it will be very painful. Just like a speck of dust in the eye can cause a lot of discomfort.
5. साईं इतना दीजिए जामे कुटुंब समाय |
मैं भी भूखा ना रहूं साधु न भूखा जाए ||
Meaning – Kabir requests the almighty to give him only as much as required to feed his family and if any guest comes, then he should be able to feed him too. It means you should only have what you need as there is no use in having too much.
6. माटी कहे कुम्हार से, तू क्या रौंदे मोहे |
एक दिन ऐसा आएगा, मैं रौंदूंगी तोहे ||
Meaning – The soil tells the pot maker that you think you are kicking and kneading me with your feet but there will be a day when you will be below me (buried after death) and I will knead you.
7. माला फेरत जुग भया, फिरा न मन का फेर |
कर का मनका डार दे, मन का मनका फेर ||
Meaning – This is sarcasm on people who are blind followers of a religion. Kabir says you spent your life turning the beads of the rosary but could not turn your own heart. Leave the rosary and try to change the evil in your heart.
8. गुरु गोविंद दोनों खड़े काके लागू पाँय ।
बलिहारी गुरु आपने, गोविंद दियो मिलाय ॥
Meaning – A teacher is even greater than God. Kabir quips that if the teacher and the god are both in front of him, who will he greet first? The teacher’s teaching has made it possible for him to see the god.
9. पाहन पूजे हरि मिले, तो मैं पूजू पहाड़।
घर की चाकी कोई ना पूजे, जाको पीस खाए संसार ||
Meaning – Kabir says people worship idols made from stone. If it was possible to reach the god this way, then he would worship the mountain. But, no one worships the home flour mill (chakki), which gives us the flour to eat.
10.अति का भला न बोलना, अति की भली न चूप |
अति का भला न बरसना, अति की भली न धूप ||
Meaning – Kabir Das says that too much of anything is not good. One must exercise control and be moderate in everything. Too much talking is not good, and neither is too much quietness. Just like how too much rain is not good, nor is too much sunshine.
Explore: Shayari on life | History, significance and much more
10 Kabir Das Dohe With Meaning In English
Now, let’s look at Kabir Das’s famous Dohe in English
1. कस्तूरी कुंडली बसै, मृग ढूंढे बन माहि |
ऐसे घटी घटी राम हैं दुनिया देखै नाँहि ||
English translation – “The musk is in the deer’s umbilicus, the deer searches the forest. The same way God is omnipresent, the world does not see him.”
2. बुरा जो देखन मैं चला, बुरा न मिलिया कोय ।
जो दिल खोजा आपना, मुझसे बुरा न कोय।।
English translation – “When I started to look for evil, I couldn’t find any. When I started to look inside my heart, I found out that I am the evilest.”
3. चिंता ऐसी डाकिनी, काट कलेजा खाए |
वैद बेचारा क्या करे, कहा तक दवा लगाए ||
English translation – “Worry is such a thief that it eats one’s heart. What can a doctor do? How far will his medicine reach??”
4. दुख: में सुमिरन सब करे, सुख में करे न कोई ।
जो सुख में सुमिरन करे, तो दुःख काहे को होय ॥
English translation – “Everyone remembers God, prays to him and chants hymns to him in bad times but no one remembers him in good times. But, if you will remember him and pray to him in good times as well, you will never ever face bad times in your life.”
5. कबीर गर्व न कीजिय, ऊंचा देखि आवास
काल परों भूईं लेटना, ऊपर जमसी घास ||
English translation – “Don’t be so proud and be in vain of your achievements and fame. Don’t look at the heights that you have achieved, and be arrogant. Ultimately, tomorrow, everyone has to die, and you will be lying under the ground where grass will grow on top.”
6. ज्यों नैनों में पुतली, त्यों मालिक घट माहिं |
मूरख लोग न जानहिं, बाहिर ढूढ़न जाहिं ||
English translation – “God lies within you just as the pupil lies within your eyes. But, these ignorant people don’t know this and keep on searching for God everywhere outside.”
7. जब तू आया जगत में, लोग हँसे तू रोय |
ऐसी करनी ना करी, पाछे हँसे सब कोय ||
English translation – “When we are born, everyone laughs but we cry. Do good deeds in your lifetime; don’t do such work that they laugh behind you when you are gone.”
8. चलती चक्की देख कर, दिया कबीरा रोये |
दो पाटन के बीच में, साबुत बचा ना कोए ||
English translation – “Kabir cried watching the two grinding stones crushing the material inside. He says everything is ground, and nothing remains complete in its original form.”
9.ऐसी वाणी बोलिए, मन का आपा खोय |
औरन को शीतल करे, आपहु शीतल होय ||
English translation – “Speak such words that you lose your mind, you just show peace and no other thing.”
10. काल करे सो आज कर, आज करै सो अब |
पल में परलय होयगी, बहुरी करेगा कब ||
English translation – “Whatever you need to do tomorrow, do it now. The time is lost in moments, and you will not recognise it. If the moment is gone, the work will remain undone forever.”
Key Takeaways
- Sant Kabir Das’ sayings are priceless. They stand true to date and people continue to read his couplets and apply the knowledge in real life.
- Kabir Das ji ke dohe are enlightening and pure teachings of life.
- They play a significant role in defining your perception, judgment, and behavior.
- Kabir Das’ sayings were primarily about one faith and religion and he discarded all kinds of discrimination. He taught a lesson of brotherhood to Hindus and Muslims.
- Kabir says that it is possible to get salvation only through Bhakti or devotion.
We hope you enjoyed reading this blog. If you need assistance, reach out to us or drop a comment below!
Liked this blog? Read next: 12 motivational quotes in Hindi for students to succeed!
FAQs
Ques 1: Which are some books where I can find more about Kabir Das ke Dohe?
Answer 1: “Couplets from Kabir Das,” “Bijak,” “Kabira Vani,” and “Songs of Kabir,” are some of the books that you can buy and read.
Ques 2: What was the main message of Kabir Das?
Answer 2: Kabir Das had the simplest message of love and fraternity. He strongly believed there is only one god, which was the core of his teachings.
Ques 3: Was Kabir Das actively involved in the Bhakti Movement?
Answer 3: Yes, Kabir Das played a pivotal role in the Bhakti Movement. He was the one who voiced his opinions against evil traditions like Sati and child marriage, which were bad for society.
9 secrets you should know about Studying Abroad!